“흉년”韩汉翻译

1.凶年，荒年

1. 농사가 잘되지 않아 다른 때보다 수확이 적은 해.

农事不顺、较往年收成少的年份。

• 극심한 흉년.
• 큰 흉년.
• 풍년과 흉년.
• 흉년이 들다.
• 흉년을 겪다.
• 흉년을 넘기다.
• 흉년에 대비하다.
• 큰 흉년이 들어 수많은 백성들이 굶어 죽었다.
• 극심한 흉년 때문에 겨울을 넘기기 매우 어려웠다.
• 가: 저수지는 왜 만드는 거야?
  나: 작년에 가뭄 때문에 고생했으니 흉년에 대비하자는 거지.
  

2.凶年，荒年

2. (비유적으로) 양이나 소득이 적은 경우.

(喻义)量或收入少的情况。

• 보리 흉년.
• 흉년이 들다.
• 벼농사가 흉년이다.
• 시장이 흉년이다.
• 벼농사가 수해 때문에 흉년이었다.
• 올해는 농사가 흉년이라 집에 먹을 게 없었다.
• 가: 올해 신인 가수는 한 명도 못 뽑았다면서?
  나: 그래. 올해는 아주 흉년이야. 인재가 없어.