“흉조”韩汉翻译

凶兆，不祥之兆，不吉之兆

나쁜 일이 생길 징조.

即将发生不好事情的征兆。

• 길조와 흉조.
• 흉조가 나타나다.
• 흉조로 생각하다.
• 흉조로 여기다.
• 흉조가 계속 나타나자 민심이 흉흉해졌다.
• 할머니는 아끼던 그릇이 깨지자 흉조가 아닐까 생각했다.
• 가: 강에서 물고기가 떼죽음을 했다는구먼.
  나: 흉조가 아닐까? 걱정되는군.
  

不祥之鸟

나쁜 징조를 알린다고 생각하여 흉악하게 여기는 새.

被认为预示着传达不祥征兆、长得很凶恶的鸟。

• 흉조가 나타나다.
• 흉조가 날아오다.
• 흉조를 보다.
• 흉조로 여기다.
• 우리나라에서는 예로부터 까마귀를 흉조로 여겨 피했다.
• 어젯밤 꿈에 흉조를 보아서 그런지 하루 종일 기분이 찜찜하다.
• 하늘에 먹구름이 끼고 흉조가 나타난 것을 보니 나라에 변고가 있을 듯하다.