“흐드러지다”韩汉翻译

1.讨人喜欢，令人眼馋

1. 매우 탐스럽거나 한창 싱싱하게 우거져 있다.

令人喜爱或正新鲜茂盛。

• 흐드러진 꽃.
• 꽃이 흐드러지게 만발하다.
• 꽃이 흐드러지게 피다.
• 흐드러진 꽃들에서 봄기운이 물씬 느껴졌다.
• 산에는 온갖 꽃이 흐드러지게 피어 있었다.
• 가: 날씨가 따듯해졌어.
  나: 응. 곳곳에 꽃들이 흐드러지게 피었어.
  

2.(无对应词汇)

2. 매우 흐뭇하거나 많아서 넉넉하다.

非常满足或非常丰盛。

• 흐드러진 농담.
• 흐드러진 웃음소리.
• 흐드러지게 춤판을 벌이다.
• 넉살이 흐드러지다.
• 익살이 흐드러지다.
• 객석에서는 개그 공연이 진행되는 내내 흐드러진 웃음소리가 끊이질 않았다.
• 마을 잔치에서는 흐드러지게 춤판이 벌어졌다.
• 민준이는 넉살이 흐드러져서 인기가 좋았다.