“형식화하다”韩汉翻译

1.形式化

1. 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타내다.

使不具备形式的东西以某种形式出现。

• 형식화한 논리.
• 개념을 형식화하다.
• 언어를 형식화하다.
• 이론을 형식화하다.
• 지식을 형식화하다.
• 그는 형식화할 수 없는 이론은 뜬구름처럼 헛된 것이라고 말했다.
• 사람의 심리는 매우 복잡하기 때문에 이론으로 형식화하기가 쉽지 않다.
• 평생 과학자로 살았던 그는 자연 현상을 엄밀하게 형식화해 공식으로 표현하고자 했다.

2.格式化

2. 일정한 형식에 맞추다.

符合一定的形式。

• 형식화한 양식.
• 교육을 형식화하다.
• 문서를 형식화하다.
• 예절을 형식화하다.
• 의례를 형식화하다.
• 교육을 형식화하는 것보다는 개인의 특성에 따라 교육이 바뀌어야 한다.
• 나는 제멋대로 작성된 문서를 정해진 형식에 맞추어 다시 형식화했다.
• 예절에 집착하게 되면 지나치게 예절을 형식화하게 되는 문제가 생긴다.