“혜성”韩汉翻译

1.彗星

1. 태양을 중심으로 타원이나 포물선을 그리며 도는, 꼬리가 달린 천체.

以太阳为中心按椭圆或抛物线轨道运行的、带尾巴的天体。

• 혜성의 꼬리.
• 혜성의 주기.
• 혜성이 나타나다.
• 혜성을 관측하다.
• 혜성을 발견하다.
• 천문학자들은 이 혜성을 처음 발견한 사람의 이름을 따서 부르기로 했다.
• 어젯밤에 관측한 혜성은 빛이 밝고 꼬리가 아주 길어서 더욱 아름다웠다.
• 가: 곧 하늘에 나타난다는 혜성을 꼭 볼 수 있었으면 좋겠어.
  나: 맞아. 이건 주기가 길어서 생애에 한 번 볼까 말까 한 혜성이래.
  

2.新星

2. (비유적으로) 어떤 분야에 갑자기 나타난 매우 뛰어난 존재.

(喻义)某个领域中突然出现的非常杰出的存在。

• 혜성 같은 신인.
• 혜성 같은 존재.
• 혜성같이 나타나다.
• 혜성처럼 등장하다.
• 이 제품은 출시되자마자 소비자들의 마음을 사로잡은 혜성 같은 존재이다.
• 김 의원은 최근에 혜성처럼 등장한 정치인으로 정계에 신선한 바람을 일으키고 있다.
• 가: 저 가수가 요즘 텔레비전에 많이 나오던데 누구야?
  나: 얼마 전 혜성같이 나타나 인기를 끌고 있는 신인이야.