“칼바람”韩汉翻译

1.刺骨寒风

1. 몹시 차고 매서운 바람.

透骨清凉、凌冽的风。

• 한겨울 칼바람.
• 혹한의 칼바람.
• 칼바람 소리.
• 칼바람이 불다.
• 칼바람이 몰아치다.
• 칼바람이 사정없이 몰아쳐서 두꺼운 옷을 챙겨 입었다.
• 밖에는 눈발이 칼바람을 타고 이리저리 흩날리고 있었다.
• 바람이 몹시 차가운 것이 꼭 북극에서 부는 차디찬 칼바람 같다.
• 가: 오늘은 날씨가 어때?
  나: 칼바람이 세게 불어서 뼛속까지 시린 날씨야.
  

2.残酷的迫害

2. (비유적으로) 아주 심하게 괴롭히거나 해롭게 하는 일.

(喻义)百般刁难或迫害。

• 세상의 칼바람.
• 칼바람이 불어닥치다.
• 칼바람을 맞다.
• 칼바람이 불다.
• 칼바람이 몰아치다.
• 인생에 몰아쳤던 칼바람이 나를 한층 더 강하게 만들었다.
• 회사 사정이 점점 나빠져서 구조 조정의 칼바람이 불어닥치게 생겼다.
• 강인한 성격을 지닌 민준이는 세상의 칼바람 앞에서도 흔들리지 않았다.