“칼집”韩汉翻译

刀鞘

칼날을 보호하기 위해 칼의 몸을 꽂아 넣어 두도록 만든 물건.

为了保护刀刃将刀身放进去的套。

• 칼집에 넣다.
• 칼집에 꽂다.
• 칼집에 보관하다.
• 나는 아이들이 칼날을 만지지 못하도록 칼집에 칼을 넣어 놓았다.
• 사용한 지가 오래돼서 그랬는지 칼집에 넣어 두었던 칼에 녹이 슬어 있었다.
• 가: 지수야, 어린아이가 있는데 칼은 사용한 후에 칼집에 꽂아 둬야지.
  나: 네. 자꾸 잊어버리고 그냥 두게 돼요.
  

口子

음식을 만들 때 재료를 칼로 가볍게 베어서 낸 틈.

做菜时，将食材用刀轻轻切开的缝隙。

• 칼집을 내다.
• 칼집을 살짝 내서 구운 생선은 먹음직스러웠다.
• 어머니는 고기에 양념이 잘 스며들도록 칼집을 내셨다.
• 가: 오징어를 끓는 물에 넣으면 되지요?
  나: 잠깐만요. 칼집을 내서 데치면 보기 좋아요.