“피땀”韩汉翻译

1.血汗

1. 피와 땀.

血和汗。

• 피땀이 가득하다.
• 피땀이 흐르다.
• 피땀을 보이다.
• 피땀에 절다.
• 피땀으로 얼룩지다.
• 피땀에 젖은 아저씨의 몸이 몇 번 떨리더니 결국 숨을 거두었다.
• 상처투성이의 사내는 어디서부터 뛰어왔는지 피땀으로 범벅이었다.
• 가: 사고 현장은 어떻습니까?
  나: 부상을 입은 사람들이 피땀이 가득하여 구조를 기다리고 있습니다.
  

2.血汗

2. (비유적으로) 몹시 애쓰는 노력과 정성.

(喻义)刻苦努力与真心诚意。

• 피땀을 쏟다.
• 피땀을 흘리다.
• 피땀으로 거두다.
• 피땀으로 벌다.
• 피땀으로 이루다.
• 아버지는 피땀을 흘려 장만한 집을 몹시 자랑스러워 하셨다.
• 남편은 아내가 피땀으로 번 돈을 사업한다고 모두 날려 버렸다.
• 가: 사장님은 평생 피땀으로 이 회사를 튼튼하게 만들었습니다.
  나: 젊었을 때는 고생도 했지만 이렇게 건실한 회사를 보면 보람을 느낍니다.