“컥컥대다”韩汉翻译

不断用力咳

목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.

不断发出用力吐出卡在喉咙深处的东西的声音。

• 컥컥대는 소리.
• 목을 컥컥대다.
• 컥컥대며 빼다.
• 컥컥대며 뱉다.
• 컥컥대며 토하다.
• 형은 밥을 먹다가 목에 걸린 가시를 빼 내려고 컥컥댔다.
• 나는 역겨운 냄새를 맡은 뒤 속이 메스꺼워서 컥컥대며 구역질을 했다.
• 가: 지수는 뭐가 목에 걸려서 컥컥대는 거야?
  나: 생선 가시가 걸려서 저래요.
  

(无对应词汇)

숨이 자꾸 답답하게 막히다.

呼吸不畅，总是喘不过气来。

• 환자가 컥컥대다.
• 노인이 컥컥대다.
• 답답해서 컥컥대다.
• 심하게 컥컥대다.
• 숨이 막혀 컥컥대다.
• 나는 갑자기 숨을 못 쉬고 컥컥대는 동생을 업고 병원으로 향했다.
• 두 사람은 술집에 들어갔다가 담배 연기로 가득 찬 실내가 답답해서 컥컥댔다.
• 가: 이렇게 컥컥대면서 왜 담배를 계속 피우는 거예요?
  나: 알았어. 곧 끊을게.