“풍조”韩汉翻译

1.潮流

1. 바람과 바닷물. 또는 바람에 따라 흐르는 바닷물.

风与海水；或顺着风向流动的海水。

• 그들은 풍조를 이용해 항해를 해 나갔다.
• 해안가의 그 모래 언덕은 풍조로 인해 생겨난 것이라고 했다.

2.潮流，浪潮，风气

2. 시대에 따라 달라지는 세상의 상태나 형편.

随着时代而改变的世态或状况。

• 과소비 풍조.
• 불신 풍조.
• 사회 풍조.
• 풍조가 만연하다.
• 풍조가 생기다.
• 사치 풍조로 인해 명품의 판매가 늘고 있다고 한다.
• 유명인들의 자살이 계속되자 사회에는 자살 풍조가 생기게 되었다.
• 요즘에는 외모를 중시하는 풍조가 만연하다 보니 성형 수술을 하는 사람이 늘었다.
• 가: 요즘에는 사교육을 우선시하는 풍조가 만연한 것 같아.
  나: 맞아, 그러니 공교육이 무너질 수밖에.