“하게체”韩汉翻译

하게体

상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 낮추면서 약간 대우하여 주는 종결형을 사용하는 높임법.

相对敬语体中的一种，使用表示一般尊敬却又稍显礼遇对方一些的终结形态的敬语法。

• ‘먹게, 가네, 하는가’는 우리말의 높임법 중의 하나인 하게체이다.
• 대개 시부모는 며느리에게 해라체를 사용하고 처부모는 사위에게 하게체를 사용한다.
• 가: ‘자네, 밥 먹었나?’가 맞는 문장이니?
  나: ‘자네’가 주어일 때에는 종결형으로 하게체를 쓰는 게 적법해. ‘자네 밥 먹었는가?’가 맞아.