“하나하나2”韩汉翻译

1.一个个

1. 하나씩 하나씩.

一个一个地。

• 하나하나 검토하다.
• 하나하나 넘기다.
• 하나하나 세다.
• 하나하나 확인하다.
• 민준이는 사진을 하나하나 앨범에 넣었다.
• 나는 계약서에 빠진 사항이 없나 모든 항목을 하나하나 확인했다.
• 가: 준비한 서류는 잘 확인했니?
  나: 네, 지금 하나하나 검토하고 있어요.
  

2.挨个，逐个

2. 한 사람씩 한 사람씩.

各个人。

• 하나하나 만나다.
• 하나하나 설득하다.
• 하나하나 악수하다.
• 하나하나 인사하다.
• 하나하나 챙기다.
• 졸업식 날 선생님께서는 학생들을 하나하나 챙겨 주셨다.
• 그는 회사를 떠나기 전에 직원들에게 하나하나 인사를 했다.
• 가: 초대장은 하나하나 손으로 써서 보낼 생각입니다.
  나: 정말 정성이 많이 들어가겠네요.
  

3.一一

3. 하나씩 자세하게.

逐个仔细地。

• 하나하나 가르치다.
• 하나하나 말하다.
• 하나하나 설명하다.
• 하나하나 알려 주다.
• 어머니는 동생에게 식사 예절을 하나하나 가르치셨다.
• 김 과장은 신입 사원들에게 회사 생활에 대해 하나하나 알려 주었다.
• 가: 어머님, 처음 맞이하는 명절인데 제가 준비할 게 있나요?
  나: 응, 내가 하나하나 알려 줄 테니 걱정 마.
  

4.件件，一桩桩

4. 여러 가지 조건에 그때그때마다.

每当某一些条件时就。

• 하나하나 따지다.
• 하나하나 들어주다.
• 하나하나 받아 주다.
• 응석을 하나하나 받아 주다 보니 아이의 버릇이 나빠졌다.
• 사장은 예산 부족으로 직원들의 요구를 하나하나 들어줄 수 없었다.
• 가: 여보, 인터넷을 이 상품으로 가입하면 어떨까?
  나: 잠깐, 하나하나 따져 보고 결정해야지.