“흥흥”韩汉翻译

1.哼哼

1. 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 부는 소리.

一直使劲擤鼻子或打鼻息的声音。

• 흥흥 소리가 나다.
• 흥흥 소리를 내다.
• 흥흥 코를 풀다.
• 흥흥 콧소리를 내다.
• 나는 휴지에 대고 흥흥 코를 풀었다.
• 아이는 코에 뭐가 들어갔는지 계속 흥흥 콧소리를 냈다.
• 가: 누가 자꾸 흥흥 소리를 내?
  나: 지수가 코감기에 걸렸나 봐.
  

2.哼唧

2. 신이 나서 계속 콧노래를 부르는 소리. 또는 그 모양.

高兴得一直用鼻子哼唱的声音；或指其模样。

• 흥흥 소리가 나다.
• 흥흥 소리를 내다.
• 흥흥 콧노래가 나오다.
• 흥흥 콧노래를 부르다.
• 아이는 흥흥 소리를 내며 콧노래를 불렀다.
• 나는 기분이 좋아 저절로 흥흥 콧노래가 나왔다.
• 가: 왜 자꾸 흥흥 콧노래를 부르니?
  나: 신나는 일이 있거든요.