“흩뜨리다”韩汉翻译

1.驱散，弄散，挥散

1. 흩어지게 하다.

使散开。

• 흩뜨린 물건.
• 머리카락을 흩뜨리다.
• 쓰레기를 흩뜨리다.
• 연기를 흩뜨리다.
• 옷을 흩뜨리다.
• 승규는 손을 저어 담배 연기를 흩뜨렸다.
• 바람이 지수의 머리카락을 어지럽게 흩뜨려 놓았다.
• 가: 집이 왜 이렇게 엉망이야?
  나: 강아지가 물건들을 다 흩뜨렸어.
  

2.搅乱，散漫，散乱

2. 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.

无法端正态度、内心、着装等。

• 마음을 흩뜨리다.
• 분위기를 흩뜨리다.
• 시선을 흩뜨리다.
• 자세를 흩뜨리다.
• 집중력을 흩뜨리다.
• 나는 지시가 있기 전까지는 자세를 흩뜨리지 않았다.
• 친구는 겨우 다잡은 마음을 흩뜨려 놓으며 놀자고 말했다.
• 가: 너 자꾸 학업 분위기 흩뜨릴 거야?
  나: 아닙니다. 앞으로는 수업 중에 안 떠들겠습니다.