“흡수되다”韩汉翻译

1.吸收

1. 안이나 속으로 빨려 들어가다.

吸进眼睛或体内。

• 흡수된 물.
• 땀이 흡수되다.
• 물감이 흡수되다.
• 몸에 흡수되다.
• 스펀지에 흡수되다.
• 땅으로 흡수되다.
• 이곳은 농약이 땅으로 흡수되어 현재 토양 오염은 심각한 수준이다.
• 어머니를 통해 알코올이 태아의 몸에 흡수되면 태아에게 문제가 된다.
• 가: 피부에 잘 흡수되는 화장품 좀 추천해 주세요.
  나: 이 제품은 바르면 피부 속으로 바로 들어가서 피부를 촉촉하게 해 주는 제품이에요.
  

2.吸收，吸纳

2. 외부에 있는 사람이나 사물 등이 내부로 모이다.

在外部的人或事物等被召集到内部。

• 사람이 흡수되다.
• 인재가 흡수되다.
• 체제로 흡수되다.
• 나라에 흡수되다.
• 문화에 흡수되다.
• 팀에 흡수되다.
• 패전국은 승전국에 흡수되어 두 나라는 하나의 국가가 되었다.
• 한쪽 체제가 다른 체제로 흡수되는 방법 이외에 두 나라가 통일될 방법은 없어 보였다.
• 가: 팀이 해체되면 앞으로 저희는 어떻게 되는 거예요?
  나: 아마 뿔뿔이 흩어져서 각자 다른 팀으로 흡수될 거야.