“탄생하다”韩汉翻译

1.诞生

1. 사람이 태어나다.

人出生。

• 공주가 탄생하다.
• 딸이 탄생하다.
• 새 생명이 탄생하다.
• 아들이 탄생하다.
• 아이가 탄생하다.
• 왕자가 탄생하다.
• 부부는 열 시간의 산고 끝에 탄생한 아이를 보고는 몹시 감격했다.
• 국사 시간에 선생님은 신라의 시조가 알에서 탄생했다는 이야기를 해 주었다.
• 가: 온 국민이 바라던 대로 왕자가 탄생했대요.
  나: 아, 그거 정말 축하할 일이군요.
  

2.诞生，形成，建立，成立

2. 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.

机关、组织或制度等新设立。

• 국가가 탄생하다.
• 도시가 탄생하다.
• 문화가 탄생하다.
• 신제품이 탄생하다.
• 정권이 탄생하다.
• 종교가 탄생하다.
• 인터넷 사용이 생활화되면서 새로운 통신 문화가 탄생했다.
• 요리 경연 대회에서 한국 음식과 서양 음식을 접목한 새로운 요리가 탄생했다.
• 가: 하반기 신제품이 탄생하는 데 얼마나 걸릴 것 같습니까?
  나: 네, 제품 개발이 마무리되는 과정에 있습니다.