“타임”韩汉翻译

1.所需时间

1. 수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.

在游泳或田径等项目中，划水或速跑规定距离所花费的时间。

• 랩 타임.
• 평균 타임.
• 타임 기록.
• 타임을 겨루다.
• 타임을 재다.
• 김 코치는 초시계로 육상 선수들의 타임을 쟀다.
• 장거리 경주에서는 랩 타임으로 경기 중인 선수의 기록을 예측할 수 있다.
• 가: 다음 경기의 목표는 무엇입니까?
  나: 타임 기록이 떨어지는 것을 막기 위해 체력을 기르겠습니다.
  

2.暂停

2. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.

在运动比赛中，为了替换选手或布置战术，经裁判的许可后，暂时停止比赛。

• 타임을 가지다.
• 타임을 부르다.
• 타임을 선언하다.
• 타임을 알리다.
• 타임을 요청하다.
• 후반전이 시작하자마자 심판은 휘슬을 불어 타임을 선언했다.
• 배구 경기를 할 때, 각 팀은 세트마다 2회의 타임을 요청할 수 있다.
• 가: 감독이 갑자기 타임을 부르네요.
  나: 선수 교체를 하려는 것 같아요.