“탈곡하다”韩汉翻译

1.脱粒，打谷

1. 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내다.

使水稻、大麦等稻穗儿的谷粒与外壳分离。

• 곡식을 탈곡하다.
• 벼를 탈곡하다.
• 보리를 탈곡하다.
• 탈곡기로 탈곡하다.
• 벼를 탈곡하고 남은 볏짚은 땔감으로 이용했다.
• 탈곡기로 보리를 탈곡하니 작업이 금방 끝났다.
• 가: 올해는 완전히 흉작이야.
  나: 그러게 말일세. 탈곡해도 나오는 벼는 조금밖에 안 되니 원.
  

2.脱壳，去壳

2. 벼, 보리 등의 낟알에서 껍질을 벗겨 내다.

去除稻子、大麦等谷粒外壳。

• 벼를 탈곡하다.
• 보리를 탈곡하다.
• 유민이는 탈곡한 쌀로 밥을 해 먹었다.
• 탈곡기로 벼를 탈곡하니 쌀알이 쏟아져 나왔다.
• 가: 탈곡한 줄 알았는데 왜 이렇게 쌀이 누렇지?
  나: 탈곡한 거 맞아. 이건 겉껍질만 벗겨낸 거야.