“탈바가지”韩汉翻译

1.面具

1. 바가지로 만든 탈.

用瓢做的假面具。

• 벽에 걸린 탈바가지.
• 험상궂은 탈바가지.
• 탈바가지를 쓰다.
• 탈바가지를 쓴 광대.
• 탈바가지를 손질하다.
• 광대는 공연에서 쓸 탈바가지를 손질하고 있었다.
• 사람, 동물 모양의 탈바가지들이 벽에 걸려 있었다.
• 탈바가지를 쓴 사람은 익살스러운 동작으로 자신을 소개했다.
• 가: 험상궂은 탈바가지라도 탈놀이 때 보면 무섭지가 않네요.
  나: 탈 중에도 일부러 표정을 과장해서 만든 것도 있어.
  

2.面具

2. (속된 말로) 탈.

(粗俗)假面具。

• 우스꽝스러운 탈바가지.
• 이상한 모양의 탈바가지.
• 탈바가지를 뒤집어쓰다.
• 탈바가지를 쓰다.
• 우스꽝스러운 탈바가지를 쓴 광대가 무대에 등장했다.
• 아이는 공연을 위해 탈바가지를 뒤집어쓰고 나타났다.
• 가: 지수야, 이거 봐. 재밌게 생기지 않았어?
  나: 어디서 그런 탈바가지를 찾아온 거야? 이상해.