“탈바꿈하다”韩汉翻译

1.脱胎换骨，改头换面

1. 원래의 모양이나 형태를 바꾸다.

完全改变原形原貌。

• 탈바꿈한 마을.
• 탈바꿈한 집.
• 탈바꿈하는 과정.
• 새롭게 탈바꿈하다.
• 완전히 탈바꿈하다.
• 유민이는 세련된 여자로 완전히 탈바꿈했다.
• 교통의 발달로 작았던 마을은 대도시로 탈바꿈했다.
• 새로 페인트를 칠해 완전히 탈바꿈한 집은 깨끗해 보였다.
• 가: 버려진 쓰레기로 어떻게 예술 작품을 만들 생각을 했나요?
  나: 주변의 사소한 물건도 예술로 탈바꿈할 수 있다는 걸 보여 주고 싶었습니다.
  

2.蜕变

2. 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸다.

生物体在生长过程中，短时间内发生巨大变化。

• 탈바꿈한 나비.
• 매미가 탈바꿈하다.
• 애벌레가 탈바꿈하다.
• 애벌레는 고치를 거쳐 몸을 나비로 탈바꿈했다.
• 벌레가 탈바꿈했는지 고치가 풀잎에 남아 있었다.
• 가: 매미가 성체로 탈바꿈한 다음에 왜 바로 날지 못하죠?
  나: 아직 날개가 젖어 있어서 고치에서 나와 좀 기다려야 해요.