“탈색”韩汉翻译

1.脱色

1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 뺌.

脱除布或衣服上的颜色。

• 탈색이 되다.
• 탈색이 심해지다.
• 탈색을 하다.
• 허옇게 탈색이 되다.
• 탈색을 해서 모발을 하얗게 만들었다.
• 가죽옷을 자주 드라이클리닝 했더니 탈색이 되어 색이 이상해졌다.
• 설명서에는 자주 빨면 제품의 탈색이 심해진다는 경고가 쓰여 있었다.
• 가: 큰일이네. 청바지를 흰 옷과 실수로 함께 빨아 버렸어.
  나: 탈색이 돼서 청바지는 색이 연해지고 흰 옷은 파랗게 물들어 버렸네.
  

2.掉色

2. 빛이 바램.

掉色，褪色

• 탈색이 된 옷.
• 탈색이 되다.
• 옷은 낡아서 탈색이 된 것처럼 보였다.
• 오래된 현수막은 탈색이 되어 회색빛에 가까워 보였다.
• 가: 탈색이 심한 천은 새 것으로 교체해야겠어요.
  나: 너무 집이 오래돼서 전체적으로 다 고쳐야겠어요.