“화기2”韩汉翻译

1.和煦，和畅

1. 따뜻하고 화창한 기온.

温暖、暖和的气温。

• 화기가 지속되다.
• 화기를 나타내다.
• 화기를 보이다.
• 화기를 유지하다.
• 화기로 올라가다.
• 오월이 되자 화기가 지속됐다.
• 화기 덕분에 옥상에 널어 놓은 빨래가 잘 말랐다.
• 가: 오늘 햇빛도 적당히 비치고 화기도 있네.
  나: 네. 이제 봄이 오나 봐요.
  

2.和气，和睦

2. 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.

温和的脸色；或指和谐的气氛。

• 화기가 감돌다.
• 화기가 넘치다.
• 화기가 돌다.
• 화기를 띠다.
• 화기를 보이다.
• 오랜만에 만난 가족들 사이에서는 화기가 감돌았다.
• 얼굴에 화기를 띤 그는 사람들에게 좋은 인상을 주었다.
• 가: 어제 승규 집에서 놀았는데 가족들이 화목하더라.
  나: 응. 나도 가 봤는데 훈훈한 화기가 감돌더라.
  

3.活力，生气

3. 밝고 건강한 얼굴빛.

明亮健康的脸色。

• 화기가 감돌다.
• 화기가 넘치다.
• 화기가 돌다.
• 화기를 띠다.
• 화기를 보이다.
• 창백했던 그의 얼굴은 링거를 맞자 화기가 돌았다.
• 꾸준한 운동과 규칙적인 생활을 하는 그녀의 얼굴에는 화기가 넘쳤다.
• 가: 지수는 승규만 보면 얼굴에 화기가 돌아.
  나: 응. 지수가 승규를 좋아하는 것 같아.