“하릴없다”韩汉翻译

1.无能为力，无可奈何

1. 달리 어떻게 할 방법이 없다.

没有其他任何的办法。

• 하릴없는 노릇.
• 하릴없는 농담.
• 하릴없는 신세.
• 하릴없는 일.
• 하릴없는 처지.
• 도둑질하는 모습을 들켰으니 지수는 변명을 해도 하릴없는 일이었다.
• 고장 난 지하철 안에서 승객들은 나기지도 못하고 하릴없는 신세가 되었다.
• 가: 아무것도 말하고 싶지 않아.
  나: 네가 말하지 않겠다면 하릴없지, 뭐.
  

2.毫无疑问

2. 조금도 틀림이 없다.

一点都没有错。

• 하릴없는 범인.
• 목격자들의 증언에 따르면 김 씨는 하릴없는 범인이었다.
• 허리를 구부정하게 하고 걷는 그 남자의 모습은 하릴없는 거지였다.
• 가: 겉모습만 보면 하릴없는 백수네.
  나: 그러니까 좀 깔끔하게 하고 다니지.