“하산하다”韩汉翻译

1.下山

1. 산에서 내려오거나 내려가다.

从山上下去或下来。

• 하산하는 길.
• 하산하는 등산객.
• 등산가가 하산하다.
• 산에서 하산하다.
• 일찍 하산하다.
• 산악 훈련을 마친 군사들은 하산했다.
• 우리는 하산하다가 산속에서 길을 잃었다.
• 가: 어쩌다 다리를 다쳤어?
  나: 산에 갔다가 하산하는 길에 미끄러져서 그만 넘어졌어.
  

2.出山，下山

2. 산에서의 생활을 그만두다.

终止在山中的生活。

• 하산하고 돌아오다.
• 스님이 하산하다.
• 제자가 하산하다.
• 스님은 도를 터득한 뒤 하산했다.
• 남자는 어지러운 마음을 다잡기 전까지는 하산하지 않겠다고 결심했다.
• 가: 자네도 이제 하산할 때가 되지 않았나?
  나: 아닙니다. 저는 아직 수련이 부족합니다.