“태양”韩汉翻译

1.太阳，希望

1. 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.

位于太阳系的中心，温度极高，自行发光的恒星。

• 밝은 태양.
• 이글거리는 태양.
• 태양 에너지.
• 태양이 눈부시다.
• 태양이 뜨다.
• 태양이 빛나다.
• 태양이 지다.
• 태양을 바라보다.
• 태양에 접근하다.
• 태양에서 방출하다.
• 한낮의 태양은 모든 것을 태워 버릴 듯 뜨거웠다.
• 새해 아침에 우리는 떠오르는 태양을 보며 소원을 빌었다.
• 가: 우리나라는 왜 일 년 동안 계절이 네 번이나 바뀌지요?
  나: 일 년 동안 지구가 태양 주위를 한 바퀴 돌기 때문이란다.
  

2.太阳，希望

2. (비유적으로) 매우 소중하거나 희망을 주는 존재.

(喻义)非常珍贵或可寄望的存在。

• 나라의 태양.
• 마음의 태양.
• 태양이 등장하다.
• 태양을 만나다.
• 태양을 믿다.
• 태양을 잃다.
• 아버지가 돌아가신 후 큰 오빠는 우리 가족의 태양이었다.
• 그 청년은 마을 사람들의 꺼져 가던 희망을 다시 살려 준 태양이 되었다.
• 가: 김 선생님께서 돌아가시다니 믿을 수 없어.
  나: 우리들에게 큰 모범이 되셨는데. 태양을 잃어버린 것 같아.