“태평”韩汉翻译

1.太平，国泰民安

1. 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.

国家安宁，毫无忧患。

• 국가의 태평.
• 태평을 기원하다.
• 태평을 깨다.
• 태평을 누리다.
• 태평을 빌다.
• 태평을 이루다.
• 태평을 추구하다.
• 신라는 삼국을 통일하고 일 세기 동안 태평을 누렸다.
• 옛날에 궁중에서 나라의 태평을 기원하는 음악을 지어 불렀다.

2.从容，安心

2. 마음에 아무 걱정이 없음.

心中毫无忧虑。

• 천하의 태평.
• 언제나 태평이다.
• 여전히 태평이다.
• 태평으로 살다.
• 태평으로 지내다.
• 민준이는 천하의 태평으로 시험 전날까지도 잠만 잤다.
• 동생은 졸업 후에 직장을 구하지 못했지만 언제나 태평으로 지냈다.
• 형은 행동이 언제나 느릿느릿 태평이어서 보는 사람들이 답답할 정도였다.
• 가: 학교 가려면 늦은 시간인데 여전히 태평이면 어떻게 하니?
  나: 알았어요, 곧 나갈게요.