“태평하다”韩汉翻译

1.太平，国泰民安

1. 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.

国家安宁，毫无忧患。

• 태평한 국가.
• 태평한 시절.
• 나라가 태평하다.
• 풍년이 들고 나라가 태평하니 백성들이 살기 좋은 세상이 되었다.
• 태평하게만 보였던 나라에 전쟁이 일어나 한순간에 지옥과 같은 광경이 벌어졌다.

2.从容，安心

2. 마음에 아무 걱정이 없다.

心中毫无忧虑。

• 태평한 사람.
• 태평한 삶.
• 태평한 얼굴.
• 태평한 태도.
• 태평하게 지내다.
• 태평해 보이다.
• 시합에서 진 우리 팀은 겉으로는 태평한 척했지만 속으로는 울분을 삼키고 있었다.
• 항상 문제만 일으키던 아들이 집을 나가고 태평한 날이 계속 되자 어머니는 괜스레 불안해졌다.
• 가: 내일이 시험인데 태평하게 텔레비전이나 보고 있니?
  나: 엄마, 잠깐 쉬고 있는 거예요.