“테두리”韩汉翻译

1.框，缘，幅

1. 어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.

围绕某物周围或边缘缠上的线、镶嵌的金属或装饰。

• 테두리가 생기다.
• 테두리를 그리다.
• 테두리를 꾸미다.
• 테두리를 두르다.
• 테두리를 치다.
• 나는 편지지를 꾸미기 위해서 예쁜 색연필로 테두리를 그렸다.
• 작품을 완성하고 마지막에 금색 줄로 테두리를 두르니 훨씬 보기가 좋았다.
• 가: 언니, 여기 테두리 바깥쪽만 칠하면 되는 거지?
  나: 응. 꼼꼼하게 다 칠한 다음에 나한테 와서 말해 줘.
  

2.周围，四周，轮廓，沿，边

2. 물체 둘레의 가장자리.

物体的最边缘。

• 바구니 테두리.
• 잔디밭 테두리.
• 화단 테두리.
• 물건의 테두리.
• 테두리에 묻다.
• 테두리에 생기다.
• 언니는 병 입구 테두리에 묻은 소스를 닦은 후에 뚜껑을 닫았다.
• 우리는 화단 테두리에 작고 다양한 색의 꽃을 둘러서 심었다.
• 가: 이것 좀 봐. 아무리 열심히 닦아도 테두리에 묻은 페인트들은 잘 안 닦여.
  나: 저런! 가장자리에 특히 많이 묻어서 이미 굳었나 보다.
  

3.界限

3. 일정한 범위나 한계.

一定的范围或限度。

• 규범의 테두리.
• 문제의 테두리.
• 법의 테두리.
• 이론의 테두리.
• 전략의 테두리.
• 테두리를 넓히다.
• 테두리를 떠나다.
• 테두리를 벗어나다.
• 테두리를 좁히다.
• 테두리를 확장하다.
• 테두리 밖으로 나가다.
• 모두가 규범의 테두리 안에서 생활할 때 아름다운 사회를 만들 수 있다.
• 그는 이론의 테두리 안에 갇혀서 발상의 전환을 하지 못했다.
• 가: 우리 선수들, 한계의 테두리를 벗어난 실력을 발휘하고 있네요.
  나: 네, 정말 대단합니다.