“테이프”韩汉翻译

1.带子，线带，带

1. 종이나 헝겊 등으로 만든 얇고 긴 띠.

用纸或碎布做成的薄薄的长条带状物。

• 오색 테이프.
• 테이프를 끊다.
• 테이프를 자르다.
• 테이프로 감다.
• 테이프로 장식하다.
• 크리스마스트리에는 갖가지 색의 테이프가 치렁치렁 걸려 있었다.
• 나는 마라톤에서 제일 먼저 결승선 테이프를 끊고 일 등으로 들어 왔다.
• 가: 선물을 이렇게만 주려니 약간 허전해 보여요.
  나: 리본 테이프로 꾸미면 좀 나을 것 같군요.
  

2.绝缘胶带

2. 전선에 감아 전기가 통하지 않게 하는 데 쓰는, 비닐이나 헝겊 등으로 만든 긴 띠.

用塑料或碎布等做成的长带子，用于缠在电线上防止其通电。

• 테이프가 질기다.
• 테이프를 감다.
• 테이프를 붙이다.
• 테이프로 막다.
• 테이프로 잇다.
• 아저씨는 끊어진 전선을 검은 테이프로 이어 붙였다.
• 테이프로 꽁꽁 감긴 전선이 책상 바닥에 어지럽게 놓여 있다.

3.录音带，录像带，磁带

3. 소리나 영상 등을 기록하는 데 쓰는 가늘고 긴 필름.

用于记录声音或影响等媒体的细长胶卷。

• 테이프가 손상되다.
• 테이프를 감다.
• 테이프로 기록하다.
• 테이프에 녹음하다.
• 테이프에 녹화하다.
• 노래를 너무 많이 들었더니 테이프가 늘어났다.
• 나는 편지를 쓰는 대신 목소리를 테이프에 담아 마음을 전달했다.
• 가: 제가 언제 그런 말을 했다고 그러십니까?
  나: 이 테이프에 녹음돼 있으니 거짓말할 생각은 마라.