“한눈”韩汉翻译

1.一眼，一见，一下儿

1. 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.

看一次；或指看一会儿。

• 한눈에 반하다.
• 한눈에 알다.
• 한눈에 알아보다.
• 한눈에 이해하다.
• 한눈에 짐작하다.
• 나는 유민이를 처음 보는 순간 한눈에 반하고 말았다.
• 어머니와 딸이 너무 닮아서 한눈에 보아도 모녀 사이임을 알 수 있었다.
• 가: 이 책이 한국어를 공부하는 데 도움이 되나요?
  나: 네. 문법을 한눈에 이해할 수 있도록 쉽게 설명하고 있어요.
  

2.尽收眼底，一览无余

2. 눈으로 한 번에 볼 수 있는 범위.

用眼睛一次可以看到的范围。

• 한눈에 내려다보다.
• 한눈에 들어오다.
• 한눈에 보다.
• 한눈에 보이다.
• 한눈에 파악하다.
• 지수는 도시가 한눈에 내려다보이는 전망 좋은 아파트에 살고 있다.
• 역사 박물관에 가면 우리나라에 남아 있는 귀중한 유물들을 한눈에 볼 수 있다.
• 가: 극장의 앞자리와 뒷자리 중 어디에 앉을까?
  나: 뒤쪽에 앉아야 큰 화면이 한눈에 들어오지.