“털버덕”韩汉翻译

1.扑通

1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리.

用手或物品等的扁平面粗暴地拍打浅水的声音；或指其模样。

• 털버덕 떨어지다.
• 털버덕 던지다.
• 털버덕 치다.
• 널판이 강물에 털버덕 떨어졌다.
• 선장은 배 위에 있던 그물을 바다로 털버덕 던졌다.
• 박 선수는 수영 경기가 끝난 후 기쁨의 표현으로 털버덕 물을 쳤다.

2.噗啦

2. 아무렇게나 주저앉는 소리. 또는 그 모양.

随意瘫坐下去的声音；或指其模样。

• 털버덕 걸터앉다.
• 털버덕 넘어지다.
• 털버덕 앉다.
• 털버덕 주저앉다.
• 오랫동안 서 있었던 안내원은 털버덕 의자에 앉았다.
• 언니는 발을 헛디디며 길바닥에 털버덕 넘어지고 말았다.
• 마라톤 선수들은 결승점에 도착하자 털버덕 바닥에 주저앉았다.
• 운동장에서 신 나게 놀던 아이들이 나무 아래에 털버덕 주저앉는다.