“할멈”韩汉翻译

1.老太婆，老婆子，老妇，老妪

1. 신분이 낮은 늙은 여자.

身份低下的年老的女性。

• 식당 할멈.
• 옆집 할멈.
• 동네 할멈.
• 식당 할멈이 만들어 주는 요리는 기가 막히게 맛있어.
• 옆집 할멈은 나이 팔십에도 농사일을 할 만큼 아직 정정해.
• 가: 할멈은 이 동네에서 못 보던 얼굴이네?
  나: 아들이 여기 살아서 놀러 왔어요.
  

2.老太婆，老婆子

2. 늙은 부부 사이에서 남편이 아내를 이르는 말.

年老的夫妇之间丈夫用于指称妻子。

• 할멈, 오늘 장날인데 구경갑시다.
• 할멈, 날씨가 추운데 옷을 두껍게 입고 나가구려.
• 가: 할멈, 요즘 들어 손주들이 퍽 보고 싶구려.
  나: 애들한테 이번 주말에 오라고 전화해 둘게요.
  
• 가: 얘야, 우리 할멈은 어디 간 게냐?
  나: 아까 경로당에 간다고 하고 나가셨어요.