“힐끗거리다”韩汉翻译

1.一瞟一瞟

1. 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.

总是悄悄地瞟。

• 힐끗거리고 노려보다.
• 힐끗거리고 보다.
• 힐끗거리며 쳐다보다.
• 힐끗거리며 훔쳐보다.
• 시계를 힐끗거리다.
• 옆을 힐끗거리다.
• 나는 수업 시간에 선생님 몰래 휴대 전화를 힐끗거리며 메시지를 확인했다.
• 출근길에 버스 옆자리에 앉은 사람을 보고 왠지 낯이 익어서 계속 힐끗거렸다.
• 가: 직원들이 다들 시계만 힐끗거리고 있네.
  나: 점심시간이 다 되어 가니 다들 배고픈 거지.
  

2.若隐若现，隐隐约约

2. 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.

总是在眼前暂时闪现。

• 눈에 힐끗거리다.
• 앞에서 힐끗거리다.
• 자꾸 힐끗거리다.
• 작은 나비 한 마리가 풀밭에서 힐끗거렸다.
• 조금 전까지 책상 위에서 힐끗거리던 지갑이 그새 안 보인다.
• 옆에 놓인 전화기가 자꾸만 눈에 힐끗거려서 공부에 집중을 할 수 없다.