“합의하다”韩汉翻译

同意，达成一致

서로 의견이 일치하다.

相互的意见一致。

• 피해자가 합의하다.
• 휴전에 합의하다.
• 이혼에 합의하다.
• 조건에 합의하다.
• 이적에 합의하다.
• 양국이 이십 년간의 휴전에 합의하였다.
• 그는 아직 이혼에 관하여 부인과 합의한 바가 없다고 밝혔다.
• 가: 김 선수가 현재 소속된 팀을 떠나려고 한다면서?
  나: 이미 구단과 선수 모두 이적에 합의했다는 소문이 있던데.
  

和议，商议，商讨

두 사람 이상이 한자리에 모여서 의논하다.

两人以上聚在一个地方讨论。

• 대표들이 합의하다.
• 임원들이 합의하다.
• 문제를 합의하다.
• 사안을 합의하다.
• 안건을 합의하다.
• 사업에 대해 합의하다.
• 회사 측은 노동자 대표들과 만나서 급여 인상에 대하여 합의하였다.
• 두 회사의 담당자들이 회의실에서 새 계약 건에 관해 합의하고 있다.
• 가: 회의 시간이 예정보다 꽤 지났군요.
  나: 네. 이 문제는 다음에 다시 합의하는 편이 좋을 것 같습니다.