“함축되다”韩汉翻译

1.含蓄，隐含

1. 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.

藏于内而不显于外。

• 함축된 내용.
• 함축된 의미.
• 함축된 표현.
• 설명에 함축되다.
• 행동에 함축되다.
• 그의 웃음에는 비아냥이 함축되어 있었다.
• 야근을 금지하는 회사 방침에는 전기 절약이라는 의미가 함축되어 있었다.
• 가: 이번 파업은 쉽게 끝날 것 같지 않아.
  나: 맞아. 인권 운동의 성격도 함축되어 있어 치열하게 될 것 같아.
  

2.隐含，暗含

2. 말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다.

意思含在话语或文字里。

• 함축된 내용.
• 함축된 말.
• 함축된 사상.
• 함축된 의미.
• 함축된 표현.
• 김 감독의 영화에는 기독교 사상이 함축되어 있었다.
• 평론가들은 그 소설에 함축된 역사적 의미에 대해 연구했다.
• 가: 문학 작품을 읽을 때 어떤 점에 주목해야 할까요?
  나: 작품 속에 함축된 작가의 의도를 파악하는 것이 중요합니다.