“통절하다”韩汉翻译

1.悲痛欲绝，痛彻心扉

1. 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하다.

痛苦或悲伤深入骨髓。

• 통절한 눈물.
• 통절한 사죄.
• 통절한 아픔.
• 통절한 울음.
• 통절하게 부르다.
• 통절하게 울부짖다.
• 박 씨의 노래는 가슴을 찢는 통절한 감정 표현으로 우리를 감동시킨다.
• 그녀는 자식을 잃고 통절하게 울부짖었다.
• 죄수는 자신이 저지른 지난날의 잘못을 통절하게 반성했다.

2.适宜，妥当，恰到好处

2. 매우 적절하다.

十分恰当。

• 통절한 가르침.
• 통절한 교훈.
• 통절한 지적.
• 통절하게 타이르다.
• 김 선생님은 학생들에게 언제나 통절한 지적을 해 주신다.
• 아버지께서는 항상 한 마디 말로 내게 통절한 가르침을 주셨다.
• 그때 어머니는 나를 크게 나무라지 않고 통절하게 타이르셨다.