“한테”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.

助词。表示某物的所属或所在。

• 잘못이 누구한테 있는지 선생님께 물어보자.
• 나한테 어려운 사람들을 도울 수 있는 힘이 있었으면 좋겠다.
• 나한테 돈만 많다면 하고 싶은 일이 많다.
• 가: 혹시 내 참고서 너한테 있니?
  나: 아니. 저번에 너한테 돌려줬잖아.
  

2.(无对应词汇)

2. 어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.

助词。表示某个动作所涉及的对象。

• 너한테 할 말이 있는데 시간 있니?
• 민준이는 여자 친구한테 줄 선물을 골랐다.
• 지수는 아이가 너무 귀여워 아이한테 뽀뽀를 했다.
• 가: 학교 끝나고 시내에 놀러 가자.
  나: 그래? 엄마한테 전화해서 물어보고.
  

3.(无对应词汇)

3. 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.

助词。表示某个动作的主体或动作起始的对象。

• 나는 오빠한테 갖고 싶었던 가방을 생일 선물로 받았다.
• 너는 덩치도 커서 왜 친구들한테 맞고 다니니?
• 지수는 창문을 열어 놓고 자서 모기한테 많이 물렸다.
• 가: 너한테 좋은 냄새가 나.
  나: 새로 산 향수를 뿌렸어. 향기 좋지?