“투사1”韩汉翻译

1.投掷，投射，投弹，射击

1. 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏨.

投掷或发射枪、炮弹等。

• 대포 투사.
• 돌 투사.
• 창 투사.
• 포탄 투사.
• 화살 투사.
• 투사를 하다.
• 우리 군은 포탄 투사의 양을 늘려 적군을 더 강하게 공격했다.
• 투사 실력이 뛰어난 사냥꾼은 목표물에 정확히 화살을 맞혔다.
• 가: 적군의 무차별 화살 투사로 우리 군사들이 힘들어 합니다.
  나: 알겠네. 일단 후퇴를 하고 다시 공격을 하도록 하게.
  

2.透射，辐照

2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿음.

光线或声音的波动触到物体。

• 빛의 투사.
• 소리의 투사.
• 투사 각도.
• 투사 거리.
• 투사 광선.
• 투사 방향.
• 투사가 되다.
• 나는 벽에 영상이나 그림 등의 투사가 가능한 기계를 샀다.
• 새로 지은 온실은 태양 광선의 투사가 균일하여 작물 재배가 잘된다.
• 가: 이 손전등은 빛의 투사 거리가 멀어요.
  나: 그럼 멀리 있는 물체도 환하게 보여 주겠군요.
  

3.投射

3. 스스로 받아들이거나 만족할 수 없는 자신의 여러 면에 대해 다른 것의 탓으로 돌려 자신은 그렇지 않다고 생각하는 일.

把自己无法接受或不满意的缺陷等转嫁到别人身上，认为自己并不那样。

• 심리적 투사.
• 투사 행위.
• 투사를 하다.
• 승규는 무의식적으로 자신을 정당화하는 투사를 한 것으로 보였다.
• 자신의 잘못을 지수의 책임으로 돌린 유민이의 행동은 심리학에서 투사로 본다.
• 가: 과장님 말로는 민준 씨가 자기를 싫어해서 마음이 불편하대요.
  나: 과장님이 민준 씨를 싫어하는 자기 감정을 민준 씨에게 투사를 한 것 아닐까요?