“투쟁”韩汉翻译

1.斗争，战斗，交锋

1. 어떤 대상을 이기기 위한 싸움.

为打败对方而进行的争斗。

• 병과의 투쟁.
• 선과 악의 투쟁.
• 목숨을 건 투쟁.
• 힘겨운 투쟁.
• 투쟁을 벌이다.
• 투쟁을 하다.
• 투우사는 힘센 소와의 투쟁에서 가까스로 승리하였다.
• 이주민들은 원주민과의 투쟁에서 이기고 마침내 그 지역을 차지하였다.
• 가: 역사를 보면 인간은 자연과 대립하며 생활한 것 같아.
  나: 응, 어떻게 보면 인간은 자연과 투쟁을 하며 살아온 것으로도 볼 수 있지.
  

2.斗争

2. 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우는 일.

在社会运动、工人运动等中，为争取某种利益而观点不同的人或集团之间互相进行的争斗。

• 독립 투쟁.
• 민주화 투쟁.
• 반정부 투쟁.
• 이념 투쟁.
• 정치적 투쟁.
• 투쟁이 무산되다.
• 투쟁을 결단하다.
• 투쟁을 선언하다.
• 시민 단체가 시청 앞을 점거하고 농성 투쟁을 한다.
• 회사 앞에서 노동 조합이 임금 인상을 위한 투쟁을 벌이고 있다.
• 노조는 회사의 강압적인 집단 해고에 반대하는 단식 투쟁을 벌였다.
• 가: 독재 정권 시절에 대학생들이 검거되는 일이 꽤 많았다던데?
  나: 응. 특히 사회 운동을 하며 투쟁을 결의한 사람들이 붙잡혔었지.