“환장하다”韩汉翻译

1.发疯，发神经，反常

1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.

内心或行动进入看起来不正常的状态。

• 환장할 지경.
• 환장할 심정.
• 좋아서 환장하다.
• 환장해서 달려가다.
• 환장해서 달려들다.
• 이혼하자는 아내의 얘기에 나는 환장할 것 같은 심경이었다.
• 승규는 동생의 교통사고 소식에 환장해서 병원으로 달려 갔다.
• 가: 너는 유민이가 그렇게 좋아?
  나: 응. 유민이 생각만 해도 좋아서 환장하겠어.
  

2.沉迷，沉浸

2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.

(粗俗)对某事过分执着或专心而无法振作精神。

• 환장한 사람.
• 돈에 환장하다.
• 음식에 환장하다.
• 고기에 환장하다.
• 게임에 환장하다.
• 그 무렵 나는 돈에 환장해서 돈이 되는 일이라면 뭐든지 다 했다.
• 하루 종일 끼니를 굶은 유민이는 음식에 환장한 사람처럼 먹기 시작했다.
• 가: 나 어제도 게임을 밤새도록 했어.
  나: 게임에 환장했니? 적당히 해.