| 单词 |
활개 |
| 释义 |
1.伸开的手脚，张开的四肢 1. 사람의 어깨에서 팔까지 또는 엉덩이에서 다리까지의 양쪽 부분. 人从肩膀到胳膊或从臀部到双腿的两侧。 - 네 활개.
- 활개를 뒤틀다.
- 활개를 벌리다.
- 활개를 펼치다.
- 활개를 휘젓다.
- 승규는 활개를 활짝 펼치고 누워 잠이 들었다.
- 군인들은 활개를 절도있게 휘저으며 행진을 했다.
- 가: 꼬마 녀석이 이제 조용하네.
나: 방에서 네 활개를 펼치고 자고 있어요.
2.展翅 2. 활짝 편 새의 두 날개. 小鸟展开的双翅。 - 활개를 치다.
- 활개를 펴다.
- 독수리 한 마리가 큰 활개를 쭉 뻗고 달음질치더니 이내 날아올랐다.
- 이제 막 나는 법을 배우기 시작한 어린 새가 나무 위에서 활개를 퍼덕였다.
- 가: 닭이 도망 다녀서 도저히 못 잡겠어.
나: 활개를 잡아야 도망을 못 가지.
惯用语·谚语3 - 惯用语
- 활개(를) 젓다
甩臂；甩胳膊 두 팔을 서로 어긋나게 번갈아 앞뒤로 흔들며 걷다. 两臂错开、前后摇晃着走路。 - 약속에 늦은 민준이는 빠르게 활개를 저으며 종종걸음을 쳤다.
- 惯用语
- 활개(를) 치다
1.甩胳膊 1. 두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다. 用力前后摇晃着双臂走路。 - 지수는 아가씨답지 않게 씩씩한 걸음으로 활개를 치며 걸었다.
2.理直气壮；横行霸道 2. 의기양양하게 행동하다. 또는 함부로 거만하게 행동하다. 得意洋洋地行事；或指傲慢无礼地行动。 - 학교에서는 혼자 조용히 지내는 승규가 집에서는 활개를 치며 산다.
- 가: 살인 사건의 용의자가 아직도 안 잡혔대.
나: 저런. 그런 나쁜 놈이 어딘가에서 활개를 치고 다닐 것을 생각하니 답답하다. 3.泛滥 3. 부정적인 것이 크게 유행하다. 负面的东西或内容大行其道。 - 불법 음란물이 활개를 쳐서 청소년에게 부정적인 영향을 끼치고 있다.
4.摆动双翅 4. 새가 날개를 펼쳐서 퍼덕이다. 小鸟拍动着翅膀。 - 공원에서 비둘기 떼가 푸드득 활개를 치며 날아올랐다.
- 惯用语
- 활개(를) 펴다
1.四仰八叉 1. 팔다리를 쭉 펴다. 伸展四肢。 - 민준이는 활개를 펴고 누워 코를 골면서 잠들어 있었다.
2.扬眉吐气 2. 남의 눈치를 살피지 아니하고 떳떳하게 기를 펴다. 不看别人的眼色，直起腰板做事。 - 만년 과장이었던 김 과장이 승진을 하게 되어 회사에서도 제법 활개를 펼 수 있게 되었다.
|
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：활개韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典