“활발히”韩汉翻译

1.活泼地，活跃地，生龙活虎地

1. 생기가 있고 힘차게.

有生机，充满力量地。

• 활발히 걷다.
• 활발히 말하다.
• 활발히 움직이다.
• 활발히 활동하다.
• 활발히 놀다.
• 강아지가 기분이 좋은지 꼬리를 활발히 흔들어댔다.
• 늘 방에만 틀어박혀 있던 승규가 오늘은 웬일인지 활발히 돌아다녔다.
• 가: 아이가 참 활발히 노네요.
  나: 네, 건강하게 자라서 정말 다행이에요.
  

2.热火朝天地，热热闹闹地

2. 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지게.

某事进行得很多或发生得很多。

• 활발히 교류하다.
• 활발히 생기다.
• 활발히 이루어지다.
• 활발히 진행되다.
• 활발히 하다.
• 유민이는 부지런해서 여러 가지 일을 활발히 해 나간다.
• 김 교수는 학계에서 가장 활발히 활동하는 학자 중 하나이다.
• 가: 신제품 개발은 잘 되고 있나?
  나: 네. 아주 활발히 진행되고 있습니다.