“황홀”韩汉翻译

1.富丽堂皇，辉煌灿烂，晃眼

1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려함.

纷华靡丽，闪耀到眼睛都看不清楚。

• 풍경의 황홀.
• 황홀의 광경.
• 황홀이 나타나다.
• 황홀이 사라지다.
• 황홀을 보다.
• 나는 자연이 만들어 내는 황홀 속으로 빠져 들었다.
• 저녁노을이 보여 준 순간의 황홀이 끝나고 어둠이 깔렸다.
• 가: 산 정상에서 보는 이 풍경은 정말 뭐라고 표현할 수가 없어요!
  나: 이것이야말로 황홀 그 자체입니다.
  

2.恍惚，入迷，着迷

2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분됨.

心思或视线被吸引并变得兴奋。

• 춤의 황홀.
• 황홀의 순간.
• 황홀을 꿈꾸다.
• 황홀을 노래하다.
• 황홀에 도취되다.
• 황홀에 빠지다.
• 나는 황홀의 시간 속에서 모든 근심과 걱정을 잊었다.
• 사내는 황홀에 빠진 얼굴로 여인을 바라보았다.
• 가: 노래와 분위기에 취해서 정신을 못 차리겠습니다.
  나: 이 순간만큼은 모두가 황홀을 맛보고 있군요.