“해산”韩汉翻译

分娩，产子

아이를 낳음.

生孩子。

• 부인의 해산.
• 아내의 해산.
• 여인의 해산.
• 해산 수발.
• 해산이 임박하다.
• 해산을 하다.
• 이모는 첫아이의 해산을 순조롭게 하였다.
• 지수는 해산 후 병원에서 몸조리를 하고 있다.
• 가: 요즘 왜 이렇게 빨리 집에 들어가요?
  나: 아내의 해산이 임박했거든. 언제 아기가 나올지 몰라서 늘 대기하고 있어야 해.
  

1.解散

1. 모였던 사람들이 흩어짐. 또는 흩어지게 함.

聚在一起的人们散开；或指使散开。

• 강제 해산.
• 자진 해산.
• 해산을 명하다.
• 해산을 시키다.
• 해산을 하다.
• 경찰은 광장에 모인 사람들을 강제 해산을 시켰다.
• 교장 선생님의 말씀이 끝나자 운동장에 모인 학생들은 각자 교실로 해산을 하였다.
• 함께 축구 경기를 응원하기 위해 공원에 모였던 사람들은 경기가 끝나자 집으로 해산을 하였다.
• 가: 광장에 모인 시민들은 자진하여 해산을 해 주시기 바랍니다.
  나: 우리는 항의 집회를 하기 위해 모였으니 이 자리에서 물러나지 않을 겁니다.
  

2.解散，解体

2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어짐. 또는 없어지게 함.

集体、组织、团体等分散消失；或指使消失。

• 단체의 해산.
• 훈련대의 해산.
• 해산 명령.
• 해산의 위기.
• 해산을 명하다.
• 해산을 요구하다.
• 우리 극단은 운영 경비가 부족하여 해산의 위기를 맞았다.
• 오늘 국회 앞에서는 대학생들이 국회 해산을 요구하는 시위를 벌였다.
• 가: 경찰이 범죄 조직의 해산을 목표로 수사에 나섰대.
  나: 이번 기회에 범죄 조직의 뿌리를 뽑을 수 있으면 좋겠네.