“파랗다”韩汉翻译

1.蓝

1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다.

像晴朗的秋天的填空或深邃的大海一样明亮鲜明的蓝色。

• 파란 물감.
• 파란 바다.
• 파란 옷감.
• 멍이 파랗다.
• 하늘이 파랗다.
• 파란 가을 하늘을 가르며 비행기 한 대가 지나갔다.
• 어머니께서 쪽물을 들여 놓으신 천이 파랗게 물들었다.
• 눈앞에 펼쳐진 바다는 온통 파랬다.
• 가: 너 왜 이마에 멍이 파랗게 들었니?
  나: 어제 전봇대에 부딪혔어.
  

2.发青，发紫

2. 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 푸르스름하다.

因为冷或害怕脸色或嘴唇等有点青。

• 파란 얼굴빛.
• 파랗게 질리다.
• 낯빛이 파랗다.
• 얼굴이 파랗다.
• 입술이 파랗다.
• 눈앞에 귀신이 나타나자 승규는 두려움에 파랗게 질렸다.
• 여름이라 해도 산속에서 밤을 새자니 추위에 얼굴이 파랗게 변했다.
• 가: 지수야, 너 입술이 왜 그렇게 파래?
  나: 그래? 추워서 그런가 봐.