“해석되다”韩汉翻译

1.解释，解说

1. 문장으로 표현된 내용이 이해된 상태에서 설명되다.

用文字表达的内容被理解后进行说明。

• 문장이 해석되다.
• 외국어가 해석되다.
• 원문이 해석되다.
• 제안이 해석되다.
• 두 가지 뜻으로 해석되다,
• 나는 이 밑줄 친 문장이 잘 해석되지 않았다.
• 그 비문에 적힌 글의 내용이 드디어 해석되었다.
• 이 말은 상황에 따라 여러 가지 뜻으로 해석될 수 있다.
• 가: 언니, 이 영어 문장 좀 봐 줘. 우리말로 해석된 것을 봤는데도 잘 모르겠어.
  나: 이리 줘 봐. 문장이 좀 복잡하긴 하구나.
  

2.判读，解读，解说

2. 사물이나 행위 등의 내용이 판단되고 이해되다.

事物、行为等的内容被判断和理解。

• 일이 해석되다.
• 행동이 해석되다.
• 현상이 해석되다.
• 다르게 해석되다.
• 동의하는 것으로 해석되다.
• 민준이의 이런 행동은 나를 싫어한다는 뜻으로 해석된다.
• 이러한 현상은 사람들이 정부에 대해 불만이 있다는 것으로 해석될 수 있다.
• 가: 그 발언은 우리 의견에 찬성한다는 뜻으로 해석되는데, 맞나요?
  나: 네, 그렇습니다.