“파르르하다”韩汉翻译

1.咕嘟咕嘟

1. 적은 양의 액체가 살짝 끓다.

少量液体微微烧开。

• 파르르하는 국.
• 파르르하고 넘치다.
• 파르르하며 끓다.
• 냄비가 파르르하다.
• 주전자가 파르르하다.
• 국을 데우고 있던 솥이 파르르하더니 금세 물이 끓어넘치고 말았다.
• 어머니는 냄비가 파르르하는 소리에 황급히 가스 불을 끄셨다.

2.勃然大怒

2. 갑자기 화를 내다.

突然发火。

• 파르르하는 손님.
• 파르르하고 성내다.
• 파르르하고 화내다.
• 아내가 파르르하다.
• 사장이 파르르하다.
• 지수는 말을 하다가 스스로의 분에 못 이겨 파르르하고 나가 버렸다.
• 우리 형은 뒤끝이 없는 성격이라 쉽게 파르르했다가도 금방 화를 푼다.

3.颤巍巍，扑簌簌

3. 작고 가볍게 떨다.

轻微颤抖。

• 파르르하고 떨다.
• 파르르하고 흔들리다.
• 눈꺼풀이 파르르하다.
• 몸이 파르르하다.
• 손을 파르르하다.
• 입술을 파르르하다.
• 며칠 동안 잠을 못 자고 야근을 했더니 피곤해서 눈 밑이 파르르하다.
• 지수는 영화에 슬픈 장면이 나오자 입술을 파르르하며 울먹였다.
• 촛불이 바람에 파르르하고 흔들리다 결국 꺼지고 말았다.