“파탄”韩汉翻译

1.破裂

1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.

事情或计划等未能顺利进行，中途搞砸。

• 가정 파탄.
• 파탄 위기.
• 파탄이 나다.
• 파탄을 내다.
• 파탄을 일으키다.
• 파탄에 이르다.
• 이웃 나라와의 입장 차이로 갈등이 계속되어 양국 관계가 파탄에 이르렀다.
• 잦은 부부 싸움은 결혼 생활을 파탄으로 몰고 갔다.
• 가: 뇌물을 받고 부당한 이익을 얻게 해 준 직원이 붙잡혔대.
  나: 그런 비리를 저지르다니 완전히 도덕적 파탄이 났구나.
  

2.破产

2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.

财政状况恶劣，达到几乎无法挽救的境地。

• 은행 파탄.
• 재정 파탄.
• 경제적 파탄.
• 파탄에 몰아넣다.
• 파탄에 빠지다.
• 국가 재정이 어려워져 경제 파탄 위기에 이르렀다.
• 점점 불어나는 빚더미 때문에 우리 집은 파탄 지경이었다.
• 가: 요즘 너희 가게는 잘 되어 가니?
  나: 불경기라 손님이 없어서 파탄이 난 지 오래야.