“해로”韩汉翻译

海路

바다에서 배가 다니는 길.

大海中船航行的路线。

• 새로운 해로.
• 험난한 해로.
• 해로를 이용하다.
• 해로를 차단하다.
• 해로를 찾다.
• 해로로 돌아오다.
• 예전에는 해로보다 육로를 통한 교역이 활발하였다.
• 무역상들은 세계 곳곳의 해로에 대해 잘 알고 있었다.
• 그곳으로 가는 해로가 막혀서 우리는 새로운 해로를 찾을 수밖에 없었다.
• 가: 옛날 사람들은 어떻게 멀리 떨어진 대륙과 교역을 했을까?
  나: 탐험가들이 개척한 해로를 통해 배가 다닐 수 있었던 거지.
  

偕老，白头偕老，百年偕老

부부가 평생을 같이 살며 함께 늙음.

夫妇共度一生，一起变老。

• 해로의 비결.
• 해로를 다짐하다.
• 해로를 빌다.
• 해로를 약속하다.
• 결혼식을 올리는 날, 그들은 해로를 다짐했다.
• 여섯 쌍의 노부부들이 금혼식을 갖고 해로를 자축했다.
• 그 부부는 젊은 나이에 해로를 약속하고 평생을 함께하며 삼 남매를 길러 냈다.
• 가: 할아버지, 오십 년 해로의 비결이 뭔가요?
  나: 비결이랄 게 있나. 그저 서로 아껴 주면서 지내는 거지.