“파헤치다”韩汉翻译

1.挖开，掘开

1. 속에 있는 것이 드러나도록 파서 겉으로 나오게 하다.

让在里面的东西显露出来以被看到。

• 파헤친 밭.
• 구멍을 파헤치다.
• 땅을 파헤치다.
• 흙을 파헤치다.
• 흙더미를 파헤치다.
• 마구잡이로 파헤치다.
• 삽으로 파헤치다.
• 손으로 파헤치다.
• 냄새를 맡던 개는 땅을 파헤쳐 묻혀 있던 물건을 발견했다.
• 우리는 보물찾기 게임에서 흙을 파헤쳐 숨겨진 보물을 찾았다.
• 가: 너희 집 텃밭이 완전히 엉망이 됐네.
  나: 응. 동네 아이들이 장난으로 마구 파헤쳐서 큰일이야.
  

2.揭露，揭开

2. 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.

公开被隐藏的事实或真面目等。

• 파헤친 비리.
• 기자가 파헤치다.
• 문제를 파헤치다.
• 부정을 파헤치다.
• 비밀을 파헤치다.
• 의혹을 파헤치다.
• 진상을 파헤치다.
• 철저히 파헤치다.
• 실력 있는 형사는 살인 사건을 일으킨 범인의 정체를 쉽게 파헤쳤다.
• 유명한 회사의 비리를 파헤친 신문 기사는 크게 화제가 되었다.
• 가: 무슨 책을 읽고 있니?
  나: 해결되지 않은 사건들의 비밀을 파헤치는 책이야.